(RTTNews) - Stocks saw choppy trading over the course of Thursday’s session, finishing up by modest margins following some encouraging employment data. The major averages all closed on the upside but were once again limited by low volume characteristic of the summer season. Trading has been relatively subdued in recent weeks, with traders staying on ...